Pages

Tuesday, October 8, 2019

Saleem Ahmed مشرق ہار گیا





کپلنگؔ نے کہا تھا
''مشرق مشرق ہے
اور مغرب مغرب ہے
اور دونوں کا ملنا نا ممکن ہے''
لیکن مغرب مشرق کے گھر آنگن میں آ پہونچا ہے
میرا نوکر بی بی سی سے خبریں سنتا ہے
میں بیدلؔ اور حافظؔ کے بجائے
شیکسپئیرؔ اور رلکےؔ کی باتیں کرتا ہوں
اخباروں میں
مغرب کے چکلوں کی خبریں اور تصویریں چھپتی ہیں
مجھ کو چگی داڑھی والے اکبرؔ کی کھسیانی ہنسی پر
.....رحم آتا ہے
اقبال کی باتیں (گستاخی ہوتی ہے)
مجذوب کی بڑ ہیں
وارثؔ شاہ اور بلھےؔ شاہ اور بابا فریدؔ؟
چلیے جانے دیجے ان باتوں میں کیا رکھا ہے
مشرق ہار گیا ہے!
یہ بکسرؔ اور پلاسیؔ کی ہار نہیں ہے
ٹیپوؔ اور جھانسی کی رانی کی ہار نہیں ہے
سن ستاون کی جنگ آزادی کی ہار نہیں ہے
ایسی ہار تو جیتی جا سکتی ہے (شاید ہم نے جیت بھی لی ہے)
لیکن مشرق اپنی روح کے اندر ہار گیا ہے
قبلہ خان تم ہار گئے ہو!
اور تمہارے ٹکڑوں پر پلنے والا لالچی مارکوپولوؔ
.....جیت گیا ہے
اکبر اعظم! تم کو مغرب کی جس عیارہ نے تحفے بھیجے تھے
اور بڑا بھائی لکھا تھا
اس کے کتے بھی ان لوگوں سے افضل ہیں
جو تمہیں مہا بلی اور ظل اللہ کہا کرتے تھے
مشرق کیا تھا؟
جسم سے اوپر اٹھنے کی اک خواہش تھی
شہوت اور جبلت کی تاریکی میں
اک دیا جلانے کی کوشش تھی!
میں سوچ رہا ہوں، سورج مشرق سے نکلا تھا
(مشرق سے جانے کتنے سورج نکلے تھے)
لیکن مغرب ہر سورج کو نگل گیا ہے
''میں ہار گیا ہوں''
میں نے اپنے گھر کی دیواروں پر لکھا ہے
''میں ہار گیا ہوں''
میں نے اپنے آئینے پر کالک مل دی ہے
اور تصویروں پر تھوکا ہے
ہارنے والے چہرے ایسے ہوتے ہیں
میری روح کے اندر اک ایسا گہرا زخم لگا ہے
جس کے بھرنے کے لیے صدیاں بھی نا کافی ہیں
میں اپنے بچے اور کتے دونوں کو ٹیپوؔ کہتا ہوں
مجھ سے میرا سب کچھ لے لو
اور مجھے اک نفرت دے دو
مجھ سے میرا سب کچھ لے لو
اور مجھے اک غصہ دے دو
ایسی نفرت ایسا غصہ
جس کی آگ میں سب جل جائیں
۔۔۔۔۔میں بھی!!

Tuesday, August 6, 2019

پلوشه

په غمونو کښې خندا کړه
په خندا کښې غم هیر نه کړې
او د ډیرو په سودا کښې
چې قیمت د کم هیر نه کړې
د وصال په لمغړو کښې
د فراق ستم هیر نه کړې
دا چی ته یی سترګو ته خاندی
د دی سترګو غم هیر نه کړې
د الله الله په شور کښې
چې صنم صنم هیر نه کړې

غنی خان

Monday, May 8, 2017

Stray thoughts about Islam and Science by Muzaffar Iqbal


Werner Heisenberg (1901-1976)-the celebrated physicist whose 1927 uncertainty principle had turned the laws of physics into statements about relative, not absolute, certainties-had recognized that as compared to the West, modern science was going to have a very different kind of impact on the rest of the world. ”One has to remember that every tool carries with it the spirit by which it has been created,” he wrote in 1958:

                               …In those parts of the world in which modern science has been
                               developed, the primary interest has been directed for a long time
                               towards physical activity, industry and engineering combined with
                               a rational analysis of the outer and inner conditions  for such activity.
                               Such people will find it rather easy to cope with the new ideas since
                               they have had time for a slow and gradual adjustment to the modern
                               scientific methods of thinking. In other parts of the world these ideas
                               would be confronted with the religious and philosophical foundations
                               of native culture. Since it is true that the results of modern physics
                               do touch such fundamental concepts as reality, space and time, the
                               confrontation may lead to entirely new developments which can’t
                               be foreseen. One characteristic feature of this meeting between
                               modern science and the older methods of thinking will be its
                               complete internationality. In this exchange of thoughts the one side,
                               the old tradition, will be different in different parts of the world, but the
                               other side will be same everywhere and therefore the results of this exchange
                               will be spread over all areas in which the discussions take place.

This is a genuine book which deals with the incumbent discourse between Islam and Science. The refreshing aspect about this book is that mostly the books dealing with Islam and Science discourse are written by two type of people, one who are modernist by tendency and have no roots in Islamic learning, while the second group comprises of people with religious tendency and they have no understanding of the modern science works. This book doesn’t suffer from any such discrepancy because the author, Muzaffar Iqbal has a PhD in Chemistry, also served as the Director of Pakistan Academy of Science in the mid 90’s, and after that his work is mainly concentrated on intellectual tradition of Islam.

In the first part of the book the author explains what the Islamic scientific tradition was, the translation movement of 8th century is discussed in detail and how the Muslims appropriated the received knowledge of Greeks and Indians. This work debunks some of the popular oriental myths of 17th century which hardly saw anything worthwhile in the Islamic scientific tradition. There exists substantial evidence which refutes the popular belief that Islamic tradition was merely a passive vehicle for the transfer of Greek science to Europe. The vertical relation between Islamic scientific tradition and the metaphysical world view of Islam and the horizontal relation between Islamic scientific tradition and the other Islamic sciences is elaborated in detail.

This book revisits popular myths such as; Islamic scientific tradition ended up in 12th century and Ghazali is solely responsible for routing the rationalists and subsequently it culminated in the collapse of Islamic golden age. A lot of new material has come to forth since 1960’s which indicates that disappearance of Islamic scientific tradition was not as simplistic as usually thought, complex process and socio-political events were involved. Quite surprisingly, Islamic scientific tradition of astronomy reached its zenith in Central Asia, Samarqand to be specific, in 14th and 15th century. The Samarqand Observatory was founded by Prince Ulugh Beg, he was himself an astronomer and mathematician. Such information clearly negates the simplistic and reductionists views that Islamic Sciences ceased to exist after 12th Century onwards and this information pushes the date of collapse of Islamic sciences into 15th century. For more details read the works of A.I. Sabra, George Saliba and Syed Nauman ul Haq.

Around quarter of the book is about the arrival of Modern Science in traditional Muslim societies-Indian sub-continent, Turkey and Middle East, and the subsequent emergence of Colonized discourse. The colonized discourse culminated in the form of Reform movements throughout Muslim world which gave rise to Catching up Syndrome- the only way to progress is adoption and transplantation of Western sciences and its technology without realizing its metaphysical and philosophical implications. This phenomena is still around in majority of Muslim lands and in many places have official patronage. In this context the roles of Reformers such as Sayyid Ahmed Khan, Syed Jamaludin Afghani, Rashid Rida and Muhammad Abduh are discussed in detail along with their fallacies.

Colonized discourse also gave birth to the new Tafsir genre, Tafsir Ilmi which means scientific exegesis. This genre of Tafsir was a breakaway from the tradition, traditionally Tafsir were mainly of two Tafsir Lughvi and Tafsir Fiqhi, and it tried to find scientific truth in the verses of Quran. This was a profane effort on part of reformers, they transgress in their claims about Quran by saying that it contains al knowledge of ancients and moderns in branches such as physics, geometry, mathematics and linguistics (1 Page 290). It is theology unsound because the main aim of Quran is guidance, not making it the web of knowledge ever known to man. This could be intriguing for anyone who wants to explore how science was in service of empire here in sub-continent and how it destroyed the indigenous scientific tradition as well as institutions, not only of Muslims but of Hindus as well.


One is shocked to know that towering figures such as Musa Al Khwarizmi and Ibn Sina in their monumental works, which ranges from mathematics to philosophy and medicine, starts with a customary invocation to God followed by salutations to the Prophet and then they proceeded directly to the subject matter. While the new practice is that Muslims are hardly interested in doing any actual science and they are left only to lace the Qur’anic verses onto any new discovery in the scientific world. In the critical analysis of the Science and its impact on the traditional societies, author heavily relies upon the Perennial thinkers such as Seyyed Hossein Nasr, Frithjof Schoun and Rene Guenon. The book is published by Suhail academy Pakistan, they are well known for publishing books on traditional Islam and perennial philosophy.

Thursday, March 16, 2017

Stray thoughts about Surkh Salam by Kamran Asdar Ali


کون بچاۓ گا پاکستان طلباء، مزور اور کسان

 روٹی،، کپڑا، اور دوا، گھر رہنےکوچھوٹا سا
مفت مجھے تعلیم دلا میں بھی مسلمان ہوں واللہ 
پاکستان کا مطلب کیا، لا الہ الا اللہ

حبیب جالب
Communism is such a taboo topic in Pakistan to talk about that even after the fall of the Soviet Union nobody is willing to discuss it. Thanks to the official patronage by the state to crush the ideology in any form throughout its history. To borrow the words of Dr Taimur Rehman,”The main reason for the weakness of the political left- read progressive left, is the Thought suppression against the left along with the Political suppression. The direct political suppression doesn’t have that much impact, eg: arresting, putting in jail etc but the thought suppression has a very strong impact and it has been practiced a lot in Pakistan.” 

The current political scenario in Pakistan is dominated by religious extremism, terrorism, and military constant intervention in politics. This book tries to challenge the current dominant narrative that history of Pakistan doesn’t constitute the aforementioned issues it consist more than that. In this process it tells us about the genesis of Communist Party Pakistan, and the role it played in the early political history of the nascent state. 
This is a well-researched academic work, because it took around 15 years for the author to muster this piece. The raison d’etre for this work, according to author, that there was hardly any authentic book about this topic-Communist Politics in Pakistan. The work covers the time between the 1947 to labor movement in Karachi 1972. Special attention has been paid to the partition and the absurdity surrounding it, and how the people reacted to it. For analyzing this response the author constantly resorts to the work of Manto. The creation of Bangladesh is discussed in detail, and the author asserts that how some portions of the history are erased from our collective memory and how some sections are constantly reiterated. 

Separate chapters are dedicated to Rawalpindi Conspiracy case, Hassan Nasir and the literary discussion between Progressive writers and their rivals. The chapter about the literary discussions really intrigued my interest. All Pakistan Progressive Writers Association was closely associated with Communist Party Pakistan, while their rival consisted of range of freethinkers, modernist poets and independent-minded intellectuals. The former group was organized while the latter was not. The PWA consisted of Sajjad Zaheer, Ahmed Nadeem Qasmi, Sibte Hassan, and Ali Sardar Jafri. On the contrary, the other group was comprised of Manto, N.M. Rashid, Hasan Askrai, M.D. Taseer and Meeraji.

One of the interesting thing that came out of this reading is that the Progressives also accuse the Manto of Obscenity and writer with no morals. Ironically the incumbent extremist elements in the society accuses him of the same thing-Obscenity and corrupting the minds of people. One thing I didn’t know before reading this book was the Labor Movement of early 1970’s. A whole section is dedicated to this issue, how it started and finished and the major characters of the movement are discussed with length. On the concluding note, the major reason for the failure or fall of Communist Party Pakistan was that it didn’t assess the ground realities correctly and blindly followed the radical line of Communist Party India, and the majority of the CPP leadership migrated from India there was hardly any indigenous leaders in the party.

Facebook