Pages

Wednesday, December 21, 2016

Dastango of Dilli

Kallu was an excellent storyteller, Manto bhai. He would run off to the Jama Masjid whenever he could, listening to the stories of dastangos. The dastangos are strange people. They spent the entire day in the courtyard of the mosque, telling their stories- that was how they made their livings. Bagful of stories never ended, as though they had combed the world for these tales. They would tell their stories whether people pay or not, it wasn't for their livelihood alone.

They would sink into their own dreams as they told their tales. Our era was nothing but a fabric woven with the the thread of stories, Manto bhai. You couldn't tell the skein if real life apart from the skein of stories. The British, the goras, took over the Dilli after they sepoys rose in mutiny, those were the terrible times, Manto bhai, all of Dilli seemed to have become a Karbala, and the dastangos were lost forever too.

There was no room for stories anymore in the Englishman's Dilli; as you know, the goras don't want fiction, they want history. The emperor has ordered me to write a history- how tiresome it was. I have heard of the history of the British form one or two people; it seemed to me like suffocating inside a black hole.

Since you wrote stories, you will understand. How many people can really tell stories? How many have the actual ability to write? Anyone can write history.

All it needs memory. But to write a story you must have the power to dream. Isn't that so? Could the story of Laila and Majnu have been born without a dream? If you have never dreamt, how will you accept the tale of Yusuf and Zuleikha? Is it a lie just because it's a story? Stories like these have survived for centuries, And Sikandar? People only know his name, where is his kingdom today? History turns to dust, Manto bhai, stories live on.






This story is told by Mirza Ghalib to Manto.
Dozakhnama by Rabisankar Bal page 31.

Zeb and Hania | Chup | Paimana Bitte

Facebook